2008년 11월 23일
 |
| Date:2008.11.23 |
Job 38:31-41;42:5-6 |
|
|
 [How Great Is Our God!] |
|
Can you bind the cluster of the Pleiades, or loose the belt of Orion? -Job 38:31
A team of astronomers from the University of Minnesota say they have found a giant hole in the universe. The void they've discovered is in a region of sky southwest of Orion. The mysterious empty place has no galaxies, stars, or even dark matter. One of the astronomers said that the hole in the heavens is a billion light-years across.
When I try to capture the meaning of such immensity, something happens to me. The fight goes out of me. I don't know what to do with my thoughts. Who can relate to the magnitude of such emptiness?
Then I remember what the Lord did with Job. He drew His suffering servant's attention to the same part of the night sky. Using the region of the constellation Orion along with the wonders of the weather and the natural world, the Lord brought Job to the end of his reasonings and arguments (Job 38:31; 42:5-6).
In the presence of such wonder, I want to join Job in collapsing before the Lord in surrender to His inexpressible power and wisdom. I want to let go of my anxiety, my anger, and my resistance to the mysterious leading of God. I want to claim my only confidence as being in the immeasurable greatness of our God. - Mart De Haan
|
|
|
|
|
|
|
| 날짜:2008.11.23 |
욥기 38:31-41;42:5-6 |
|
|
| [위대하신 우리 하나님!] |
|
네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐-욥기 38:31
미네소타 대학의 천문학자들이 우주에서 거대한 구멍을 찾았다고 합니다. 그들이 발견한 그 빈 공간은 오리온 별자리 (사냥꾼자리)의 남서쪽에 자리 잡은 지역에 있습니다. 불가사의의 그 빈 공간에는 은하계도, 별도 없고 암흑물질조차 없습니다. 그 천문학자들 중 한 사람은 천체에 있는 그 구멍의 지름이 10억 광년이나 된다고 말합니다.
내가 그 광대함을 이해하려고 시도해보면 내 속에 무언가가 일어나 내가 감당할 수 없을 지경이 되어버립니다. 내 자신의 생각을 어떻게 이어나가야 할지도 모르겠습니다. 누가 그 큰 공간의 광대함을 이해할 수 있겠습니까?
그때 나에게 하나님께서 욥에게 어떻게 하셨는지 생각났습니다. 하나님은 고통을 당하고 있는 당신의 종의 주의를 밤하늘의 세계로 돌리게 하셨습니다. 하나님은 자연계와 날씨의 신비로움과 함께 오리온 별자리를 사용하셔서 욥의 변론을 마무리 지으셨습니다 (욥 38:31; 42:5-6).
이런 경이로움 속에서, 말로 표현할 수 없는 하나님의 능력과 지혜에 항복하는 욥처럼 나도 하나님 앞에 엎드리고 싶습니다. 나는 나의 근심과 분노, 그리고 하나님의 신비로운 인도하심에 저항하는 나의 모습을 모두 내려놓고 싶습니다. 측량할 수 없는 우리 하나님의 위대하심 안에 있다는 그 한 가지 확신만을 붙들고 싶습니다.
|
|
|
|
|
O worship the King, all-glorious above,
And gratefully sing His power and His love;
Our Shield and Defender, the Ancient of Days,
Pavilioned in splendor and girded with praise. -Grant |
|
|
|
| The wonders of the universe compel us to worship our wonderful God. |
|
|
영광의 왕께 다 경배하며
그 크신 사랑 늘 찬송하라
영원히 방패요 또 산성이신
그 영광의 주를 다 찬송하라 |
|
|
|
| 우주의 신비로움은 경이로우신 하나님을 경배하도록 만든다. |
|
|
|
# by imjohn | 2008/11/23 18:06 | ♡ 영한성경구 ♡ | 트랙백 | 덧글(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]